拝啓

寒冷の候、貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、株式会社アイティティキャノンでは、2010年12月29日(水)－2011年1月3日(月)を年末年始休業日とし終日休業させていただきます。
お客様にはご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

今後ともご指導、ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

敬具

Dear our valued customer, supplier

Our office will be shut down on Wednesday, December 29, 2010 to Monday, January 3, 2011 for all day for the New year office shut down of ITT Cannon, Japan.
We apologize for your inconveniences.

Sincerely,

以上